דגובאטי וונקאטש הוא פנים ידועות בתעשיית הקולנוע בדרום הודו. השחקן המבריק מפורסם בזכות סרטי האקשן הדרום-דרוםיים שלו, שגרמו לו לזכות בתהילה ענקית לאורך השנים. סרטיו זכו לכינוי בשפות שונות. הנה רשימת הסרטים המדובבים ההינדית של וונקאטש דגובאטי.
1. ' בובילי רג'א 'שכונה בהינדית כ 'רמפור קה רג'ה'
בובילי רג'ה (1990) הוא סרט שובר קופות של טלוגו אקשן בבימויו של ב 'גופאל. בכיכובם וונקאטש , דיוויה בהרטי בתפקידים הראשיים. הסרט הוכרז כשובר קופות בשובר הקופות וכונה בהינדית 'רמפור קה רג'ה' .
עלילה: גבר מאלף בת אגרסיבית ואת אמה. האם מאשימה אותו בהריגת אביו. הוא מסתתר מהשוטרים ביער. האם מוצאת אותו והוכה, אך הוא נקם.
שתיים. ' דווי פוטרו ' מכונה בהינדית 'Aaj Ka Deviputra'
דווי פוטרו (2001) הוא סרט דרמה פנטזיה טלוגו שכתב וביים Kodi Ramakrishna. מככבים בתפקידים הראשיים של וונקאטש, סאונדריה ואנג'לה זברי. הסרט הוקלט כפלופ בקופות וכונה בהינדית בשם Aaj Ka Deviputra ' .
עלילה: ארכיאולוג מוציא מהים קופסה המכילה כוחות מיסטיים, האלה שבתוכה מורה לו להחזיר אותה מכיוון שהיא נועדה להציל את העולם מאסונות.
3. 'סופר משטרה' מכונה בהינדית ' ח'ל חלאדי קה '
משטרת העל (1994) הוא סרט פעולה טלוגו בבימויו של ק 'מורלי מוהאן ראו. בסרט מככב Venkatesh, נגמה , סאונדריה בתפקידים ראשיים. הסרט היה פלופ מוחלט וכונה להינדית בשם ' ח'ל חלאדי קה ' .
רהט גורל אלי חאן לאום
עלילה: שוטר רוצה למגר את כל הפושעים ולהפוך את המדינה למקום טוב יותר לחיות בו. למרות שהוא עומד בפני מכשולים רבים בדרך צדקתו, הוא לא מוותר.
4. 'Coolie No. 1' שכונה בהינדית 'Coolie No. 1'
'קולי מס' 1 ' (1991) הוא סרט טלוגו שביים K. Raghavendra Rao. בכיכובו של וונקאטש, טאבו בתפקידים ראשיים. הסרט זכה ללהיט בקופות וכונה להינדית עם אותו הכותרת 'קולי מס' 1 ' .
עלילה: כשבחורה ממשפחה אמידה מתאהבת בקוקי, בני הזוג מנסים להוכיח שאהבתם חזקה מההבדל בין מעמדם החברתי.
5. ' מסאלה 'שכונה בהינדית כ ' Ek Aur Bol Bachchan '
מסאלה (2013) הוא סרט דרמה קומית טלוגו בבימויו של ק 'ויג'יה בהאסקר. בכיכובם של וונקאטש, ראם, אנג'אלי, שזאהן פדמזי בתפקידים ראשיים. זה היה סרט פלופ שכונה להינדית בשם 'Ek Aur Bol Bachchan' .
עלילה: לאחר שאיבד את מקום עבודתו ואת רכוש אבותיו, רחמן ואחותו עוברים לעיירה קטנה. הנסיבות מכריחות אותו לשקר באופן תמידי לגבי זהותו האמיתית.
6. 'קשנא קשנאם' שכונה בהינדית כ 'Hairaan'
טלוגו בוס גדול 2 חיסול
קשנא קשנאם (1991) הוא סרט דרכים ניגו-נואר מטלוגו שנכתב ובוים על ידי רם גופאל ורמה . בסרט כיכב ונקטש, סרידווי ו פרש רוואל בתפקידים הראשיים. זה היה סרט ממוצע שזכה לכינוי בהינדית עם הכותרת 'Hairaan' .
עלילה: סודהא נעלמת בטיול עם ארוסה אנאנד. עם השגת ההכרה, היא עדה לרצח של פסיכופת שגם מתעלל בה. האם האשם ייעצר עם הרמז שסודהא מספק?
7. ' Namo Venkatesa 'שכונה בהינדית' Rakhwala Pyar Ka '
בית ונקטסה (2010) הוא סרט קומדיה-רומנטיקה בשפה טלוגו שביים שרינו ויטלה. וונקאטש ו טרישה קרישנן לשחק את התפקידים הראשיים. הסרט הועלה וכונה בהינדית בשם Rakhwala Pyar Ka ' .
עלילה: רמאנה, נשאית, מתאהבת בפוג'ה, בתו של סיעת עשיר, בזמן סיור באירופה. כאשר היא נאלצת להתחתן בניגוד לרצונה, רמנה ודודה מחליטים להציל אותה.
8. כשנגאוואלי כונה בהינדית כהינדית 'מרה בדלה - נקמה'
נגאוואלי (2010) הוא סרט קומדיה אימה טלוגו בבימויו של פ 'וסו. בכיכובו של וונקאטש, אנושקה שטי , ריצ'ה גנגופדיה , שרדדה דאס , Poonam Kaur ו- Kamalinee Mukherjee בתפקידים ראשיים. הסרט היה פלופ וכונה בהינדית בשם 'מרה בדלה - נקמה' .
עלילה: שנקר ראו, איש עסקים ומשפחתו מתחילים להיות עדים לאירועים מוזרים בביתם. הוא קורא לד'ר ויג'י, פסיכיאטר, שיעזור לו. האם ויג'יי יכול להציל את ראו ומשפחתו?
9. ' Sundarakanda ' כונה בהינדית 'אנגאר אמיתי'
Sundarakanda (1992) הוא סרט רומנטיקה טלוגו שביים K. Raghavendra Rao. בסרט מככבים בתפקידים הראשיים ונקטש, מינה ופרנה. זה היה סרט על-מה שכונה בהינדית בשם 'אנגאר אמיתי' .
עלילה: פרופסור שמונה לאחרונה מגלה שהתלמיד שלו מתאהב בו ורוצה להתחתן איתו. הוא מתעלם מהתקדמותה ומתחתן עם יתום. לא זו שתוותר, היא ממשיכה לרדוף אחריו.
10. ' צל 'שכונה בהינדית' צל '
צֵל (2013) הוא סרט פעולה בטלוגו שביים מהר ראמש. בסרט מככב Venkatesh, טפסי , סריקנט ומדהורימה בתפקידים הראשיים. זה היה סרט פלופ מוחלט וכונה בהינדית עם אותו שם 'צֵל' .
עלילה: העיתונאי ראגורם נהרג על ידי אדון הפשע ננה בהאי כאשר הוא חושף את הפעילות הבלתי חוקית של האחרון. כשבנו רג'אראם גדל, הוא עוטה את לבושו של צל על מנת לנקום באביו.
11. 'באבו בנגרם' כונה בהינדית 'Revolver Raja'
באבו בנגרם (2016) הוא סרט קומדיה רומנטית אקשן בטלוגו, אותו כתב וביים Maruthi. בכיכובו של וונקאטש, ניינתרה בתפקידים הראשיים. הסרט היה להיט וכונה להינדית בשם 'אקדח ראג'ה' .
שחרוך ח'אן אוהב ולא אוהב
עלילה: קרישנה, שוטר, עוזר לסיילאג'ה, אישה שאביה, סאסטרי, נמצא במנוסה ומבוקש בתיק רצח, ונופל עליה. עם זאת, המניע העיקרי שלו הוא להשתמש בה על מנת להתקרב לססטרי.
12. ' לקשמי 'כונה בהינדית' Meri Taaqat '
לקשמי (2006) הוא סרט משפחתי טלוגו שביים V.V. וינאיאק. בכיכובם של וונקאטש, נייאנטרה, צ'ארמה קאור בתפקידים הראשיים. הסרט היה סופר היט הקופות וכונה להינדית בשם 'מרי טאקאת' .
עלילה: לקשמי הוא אח אכפתי. הדברים מקבלים תפנית כאשר העובד לשעבר שלו, שלימים הופך למתחרה, מרעיל את אחיו נגדו.
13. ' טולאסי 'כונה בהינדית' גיבור האיש האמיתי '
טולאסי (2007) הוא סרט פעולה טלוגו שביים בויאפאטי סרינו. בכיכובם של וונקאטש, נייאנטרה בתפקידים ראשיים. זה היה סרט סופר להיט וכונה להינדית בשם 'גיבור האיש האמיתי' .
עלילה: טולאסי מוותר על האלימות כשאשתו מסתייג ממנה למען התינוק שלהם. אך אירוע לא צפוי מאלץ אותו לנקוט באלימות וכתוצאה מכך אשתו והתינוק עוזבים אותו.
14. ' Jayam Manade Raa ' כונה בהינדית 'איש כוח האדם'
ג'ייאם מנדה ראא (2000) היא דרמת אקשן של טוליווד בבימויו של נ 'שנקר. בתפקידים הראשיים מככבים וונקאטש, סאונדריה, בהאנופרייה. הסרט הצליח בקופות וכונה בהינדית בשם 'איש איש כוח' .
עלילה: אבחירם מגיע להודו במטרה להתחתן עם אהובתו אומה. עם זאת, בהגיעו להודו, הוא מותקף על ידי אנשים לא ידועים. מאוחר יותר, גברת בשם ג'אנסי חושפת את עברו המזעזע של אבחירם.
חמש עשרה. ' גאנש כונה בהינדית 'ג'אלה קע ראק קאר דוונגה'
גאנש (1998) הוא סרט פעולה, דרמה ומותחן בבימויו של Thirupathisamy. בכיכובו של וונקאטש, רמבה , מאדהו באלה. זה היה סרט להיט וכונה בהינדית בשם 'ג'אלה קע ראק קאר דוונגה' .
עלילה: גאנש, עיתונאי, מאבד את אביו ואחותו בגלל רשלנות מחלקת הבריאות ומחליט להילחם בשחיתות הרווחת בענף הרפואה.
16. ' ואסו 'כונה בהינדית' צ'יטה - הנמר '
ואסו (2002) הוא סרט רומנטיקה טלוגו בבימויו של A. Karunakaran. בכיכובו של וונקאטש, בהומיקה צ'אוולה שיחק תפקידים ראשיים. הסרט היה להיט וכונה בהינדית בשם 'צ'יטה - הנמר' .
עלילה: ואסו חולם להיות מוזיקאי וזמר. הוא מלמד מוסיקה במשך שבע שנים. אבל לאביו, קצין שב'ס, יש תוכניות שונות לעתידו.
17. ' סובאש צ'נדרה בוס 'שכונה בהינדית' מיסיון ואנדה מטרם '
סובאש צ'נדרה בוס (2005) הוא סרט דרמה היסטורי טלוגו בבימויו של הבמאי ק. ראגהבנדרה ראו. בכיכובו של וונקאטש, שרייה סרן , ג'נליה ד'סוזה בתפקידים ראשיים. הסרט היה פלופ וכונה בהינדית בשם 'משימה ואנדה מטרם' .
עלילה: אמררכנדרה מגלה את תוכניות המושל ומחליטה לפוצץ את הרכבת שמעבירה את הצבא הבריטי. הוא לא יודע שבקרוב יבגוד בו אחד מאנשיו שלו.
18. ' מודולה פרייודו 'שכונה בהינדית' סג'נה דולי לקה אאנה '
מודולה פרייודו (1994) הוא סרט דרמה טלוגו שביים K.Raghavendra Rao. בכיכובו של וונקאטש, רמיה קרישנה , רמבה בתפקידים הראשיים. זה היה סרט פלופ שכונה בהינדית בשם 'סג'נה דולי לקה אאנה' .
עלילה: סובבאיה מנצל את החקלאים ומתפעל אותם; ראמו חושף אותו. סובבאיה, כנקמה זורק את ראמו לים, שם הוא סובל מאובדן זיכרון, אך חוזר בזמן לנקום.
19. ' Chintakayala Ravi 'שכונה בהינדית' Hitech Khiladi '
rajeev gandhi תאריך לידה
צ'ינטקאיאלה ראווי (2008) היא קומדיה רומנטית טלוגו שביים יוגי. בכיכובם של וונקאטש, אנושקה שטי, ממטה מוהנדות בתפקידים ראשיים ו ג'וניור NTR במראה קמיע. הסרט היה להיט וכונה בהינדית בשם 'היטק כילאדי' .
עלילה: ראבי, מלצר בניו יורק, משקר לאמו על עיסוקו. הוא אומר לה שהוא עובד כמהנדס תוכנה. אבל האמת מתגלה ואמו ואשתו לעתיד נותרים מיואשים.
עשרים. ' קונדאפאלי רג'ה 'כונה בהינדית' יה חי גדר '
קונדאפאלי רג'ה (1993) הוא סרט דרמה של טוליווד בבימויו של ראבי רג'ה פיניטי. בכיכובם של וונקאטש, נגמה וסומן שיחקו בתפקידים הראשיים. הסרט הופיע טוב מאוד בקופות וכונה בהינדית בשם 'יה חי גדר' .
עלילה: ראג'ה המסכן והמיליונר אשוק הם חברי ילדות. ידידותם מאוימת כשאביו של אשוק מתערב. זה מסתבך עוד יותר כאשר אחותו של ראג'ה מתאהבת באחיו של אשוק.
21. 'Sahasa Veerudu Sagara Kanya' מכונה בהינדית בשם 'Sagar Kanya'
סהאסה Veerudu Sagara Kanya (1996) הוא סרט דרמה פנטזיה של טוליווד בבימויו של ק.רהגהנדרה ראו. בכיכובו של וונקאטש, שילפה שטי , מלאשרי. הסרט היה להיט וכונה להינדית בשם 'Sagar Kanya' .
עלילה: אדם יוצא למצוא אוצר שקבור עמוק בים. מכשפה אומרת לו שבתולת ים תוכל לעזור לו להשיג את האוצר.
22. ' פרמנטה אידרה 'כונה בהינדית' דולהאן דילווייל קי '
לוחץ על אידרה (1998) הוא סרט דרמה טלוגו בבימויו של ג'ייאנט סי פאראני. בכיכובו של וונקאטש, פריטי זינטה בתפקידים ראשיים. זה היה סרט סופר להיט וכונה להינדית בשם 'דולהאן דילווייל קי' .
עלילה: נער הולך להשתתף בחתונה. שם הוא מתאהב בנערת כפר אך נחרד לגלות שהיא כבר מאורסת למישהו. הוא מנסה לשנות את דעת הוריה אך ללא הועיל.
2. 3. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu 'שכונה בהינדית' Sabse Badhkar Hum 2 '
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) הוא סרט דרמה הודי בשפה טלוגו שנכתב וביים על ידי סריקנט אדדלה. הוא כולל את דגגובי ואנקטש, מאהש באבו , אנג'אלי ו סמנתה רות פרבהו בתפקידים הראשיים, בעוד פראקאש ראג ' , ג'ייאסודה וכו 'משחקים תפקידים משנה.
עלילה: באלו מתאהב בחברתו לכיתה סוואפנה, בתו של איל עסקים עשיר. צרות מתבשלות כאשר הוריה של סוואפנה רואים תמונה של בני הזוג בעיתון ומונעים ממנה ללמוד עוד.
24. ' תאומים 'כונה בהינדית' אג'א קה שורפור '
מַזַל תְאוּמִים (2002) הוא סרט טלגו מותחן פשע בבימויו של סרן. בכיכובם של וונקאטש ו נמיטה בתפקידים הראשיים. הסרט הופיע בממוצע בקופות וכונה בהינדית Aaj Ka Shoorveer ' .
עלילה: תאומים, רועשת, נופלת על ילדה צפון הודית. בלי לדעת את האמת, גם היא אוהבת אותו. בקרוב הוא נעצר. אבל, זה מזל תאומים מתוקן שחוזר ומתקשה לשכנע אותה בעצמי החדש שלו.
25. ' דרובה נקשתרם 'שכונה בהינדית' אנארי דאדא '
סרט מדובב הינדי
דרובה נקשתרם (1989) הוא סרט פעולה מטוליווד בבימויו של י 'נגסווארה ראו. וונקאטש ורג'אני שיחקו בתפקידים הראשיים. הסרט זכה ללהיט בקופות וכונה בהינדית בשם 'אנרי דאדה' .
עלילה: דרובה קומאר היא פושעת נעורים הנמלטת מהבית וגדלה במומבאי. כעבור שנים הגורל מחזיר אותו הביתה שם עליו להגן על משפחתו מפני מבריחים.
