ראבי טג'ה הוא כוכב על מפורסם בדרום הודו והוא אחד השחקנים המשולמים ביותר בתעשיית הקולנוע בדרום הודו. יש לו אוהד ענק שעוקב אחריו והוא מפורסם בתזמון הקומי המצוין שלו. ראווי החל את הקריירה שלו כאמן משנה וכעת הוא השחקן הדרום-הודי המצליח ביותר שעשה סרטי להיטים רבים. הנה רשימת הסרטים המדובבים ההינדית של ראבי טג'ה.
1. ' דונגודו 'כונה בהינדית' צ'אלו מס '1 ′
דונגודו (2003) הוא סרט קומדיה בשפה טלוגו בבימויו של סריניוואסה ראו בהימאנני. הסרט מציג ראווי טג'ה וקליאני בתפקידים הראשיים. הסרט זכה להצלחה קופתית מכובדת וכונה בהינדית בשם 'צ'אלו מס' 1 ' .
עלילה: Madhava, גנב, מאוהב בבתו של בעל הבית שרוכש את רכוש אביו באמצעים לא ישרים. שוטר, שמאוהב באותה בחורה, ממסגר את מדהווה לפשע.
2. 'איטלו סראווני סובראניאם' שכונה בהינדית 'כן או לא'
איטלו סרבאני סוברמאניאם (2001) הוא סרט רומנטי מטוליווד שכתב וביים פורי ג'אגנאד. בסרט זה מככבים ראווי טג'ה, תנו רוי וסמרין בתפקידים הראשיים. זה הפך ללהיט-על בקופות וכונה בהינדית בשם 'כן או לא' .
עלילה: שני זרים נפגשים בנקודת התאבדות ועוזרים זה לזה למות. אבל הם ניצלים והולכים בדרכם. שניהם אמורים להתחתן אך הם בורחים מבתיהם ברגע האחרון.
3. ' Devudu Chesina Manushulu ' מכונה בהינדית בשם 'דדגירי'
Devudu Chesina Manushulu (2012) הוא סרט פנטזיה-אקשן-קומדיה של טוליווד שכתב וביים על ידי פורי ג'אגנאד. בסרט מככבים ראווי טג'ה ו איליאנה ד'קרוז בתפקידים הראשיים. הסרט היה פלופ מוחלט וכונה בתואר הינדית 'דדגירי' .
עלילה: חייהם של שני יתומים בני תמותה עוברים סדרת תהפוכות בזכות מריבה בין האלה לקשמי ללורד וישנו. הכל מתחיל כששני בני התמותה נקלעים לדרמת חייו של דון.
4. ' וירא 'שכונה בהינדית' הווירה הגדולה '
וירה (2011) הוא סרט קומדיה אקשן בשפה טלוגו בבימויו של A. Ramesh Varma ובו ראווי טג'ה, קאג'אל אגרוואל ו טאפסי פאנו בתפקידים הראשיים. הסרט היה פלופ וכונה בהינדית בשם 'הוורה הגדולה' .
עלילה: ראול דב מתכנן לנקום ב- ACP שאם על מעצרו. דווה ממונה לספק ביטחון למשפחתו של שאם. מאוחר יותר, שעם מגלה שדווה אינה ממונה על ידי גורמים ממשלתיים.
5. 'כוח' שכונה בהינדית 'כוח ללא הגבלה'
כּוֹחַ (2014) הוא סרט קומדיה אקשן מטלוגו שביים K. S. Ravindra. הוא מציג את ראווי טג'ה משחק עם תפקיד כפול הנסיקה מוטוואני ו המלכה קסנדרה משחק בתפקידים הראשיים הנשיים. הסרט היה להיט וכונה בהינדית בשם 'כוח ללא הגבלה' .
עלילה: קרישנה, שוטר, מתאהב בסיילאג'ה, בתו של עבריין מבוקש. עם זאת, המניע העיקרי שלו הוא להשתמש בה על מנת להתקרב לאביה.
6. ' אנג'נייולו ' מכונה בהינדית 'שר דיל'
אנג'נייולו (2009) הוא סרט פעולה טלוגו שביים Parasuram ובו מככבים ראווי טג'ה ו נייאנטרה בתפקידים הראשיים, בעוד שחקנים פראקש ראג ' ו סודה בסוף ממלאים תפקיד מרכזי. זה היה סרט פלופ שכונה להינדית בשם 'שר דיל' .
עלילה: אנג'נייולו הוא כתב בערוץ חדשות. עמיתו סוריה נקלע לקשירת קשר לרצח הקשורה לדון מאפיה. בקרוב גם אנג'נייולו מעורב במחבט בין פוליטיקאים וגנגסטרים.
7. ' Balupu 'שכונה בהינדית' ג'אני דושמן '
באלופו (2013) הוא סרט קומדיה אקשן מטלוגו שביים גופיצ'אנד מליניני. בסרט מככב ראבי טג'ה, שרוטי חסן ו אנג'אלי בתפקידים ראשיים, יחד עם פרקש ראג ', אדיבי סש, אשוטוש רנא , וברהמןאנדאם בתפקידי משנה. זה היה סרט סופר-להיט וכונה להינדית בשם ג'אני דושמן .
עלילה: ראווי, סוכן גבייה בבנק, לומד מחברו על גבר ואישה שמרמים אנשים פתיחים. עד מהרה הוא מחליט ללמד את בני הזוג לקח.
8. ' Seetharama Raju ' מכונה בהינדית בשם 'Ek Aur Haqeeqat'
סיתרמה רג'ו (1999) הוא סרט פעולה מטלוגו שביים YVS Chowdary. בכיכובם נגרג'ונה אקינני , Nandamuri Harikrishna, Sakshi Shivanand, Sanghavi בתפקידים ראשיים ואילו Ravi Teja היה בתפקיד משנה. זה היה סרט ממוצע וכונה להינדית בשם 'Ek Aur Haqeeqat' .
עלילה: זהו סיפור של שני אחים שמאוד אוהבים אחד את השני. היריבות בין משפחות סיטייה ובסאווה רג'ו מובילה למותם של סיטייה ורמרג'ו בנקמתו.
9. ' בלדור ' מכונה בהינדית 'Dhamkee'
בלדור (2008) הוא סרט פעולה מסאלתי של טלוגו שביים Udayasankar. ראבי טג'ה משחק את התפקיד הראשי ואילו קרישנה, אנושקה שטי , צ'נדרה מוהאן, פראדיפ רואט, סוניל וסומן סטי משחקים תפקידים משניים. הסרט היה פלופ וכונה בהינדית בשם 'דהמקי' .
עלילה: צ'נטי מכבד מאוד את דודו, ראמה קרישנה. אך הוא נזרק מביתם בגלל אי הבנה. לאחר מכן הוא עוזר בסתר לדודו לנצח את אויבו, אומאפאטי, כדי לזכות בלבו.
10. ' Neninthe ' מכונה בהינדית 'Ek Aur Vinashak'
נינטית (2008) הוא סרט מסאלו מטלוגו שכתב וביים פורי ג'אגנאד. ראווי טג'ה מגלם את התפקיד הראשי ואילו סיאה היא המובילה הנשית. אף על פי שסרט זה נכשל כישלון חרוץ בקופות, הוא זכה בשלושה פרסי ננדי. הסרט כונה בהינדית בשם 'Ek Aur Vinashak' .
עלילה: ראבי, עוזר במאי מתקשה, מתיידד עם סנדיה היפה ומלהק אותה לסרט הבכורה שלו. אך כשגון עשיר בשם ידו מנסה להרוס את עבודתו, עליו לעלות מדרגה ולהילחם.
אחד עשר. ' מיראפקאי ' מכונה בהינדית ' חאלאס '
מיראפקאי (2011) הוא סרט קומדיה אקשן בשפה טלוגו, בבימויו של חריש שנקר. בסרט מככב ראבי טג'ה, ריצ'ה גנגופדיה , ו דקשה סת ביתרון. הסרט שובר קופות בקופות וכונה בהינדית בשם 'חאלאס' .
עלילה: על רישי, פקח, לחסל את מנהיג המאפיה, קיטו, כדי לעצור את תוכניותיו המרושעות. הוא מחליט לפתות את בתו של קיטו, וישאלי, על מנת לרדוף ולעצור את מנהיג המאפיה.
12. ' Dubai Seenu 'שכונה בהינדית בשם ' בַּטלָן'
Dubai Seenu (2007) הוא סרט קומדיה טלוגו שביים סרינו ווייטלה, בכיכובו של ראבי טג'ה בתפקיד הראשי וניאנטרה. הסרט היה ממוצע וכונה בהינדית בשם 'בַּטלָן' .
עלילה: אחיו של מדומאטי נהרג על ידי ג'ינה, דון בעולם התחתון. היא מגיעה למומבאי ומתאהבת בסריניבאס. שניהם מחליטים לנקום בג'ינה.
13. ' קרישנה 'שכונה בהינדית' קרישנה: כוח האדמה '
קרישנה (2008) הוא סרט קומדיה אקשן רומנטי מטלוגו בבימויו של V. V. Vinayak, בכיכובו של Ravi Teja ו- טרישה קרישנן . זה היה סרט סופר-להיט ושדובב להינדית תחת הכותרת 'קרישנה: כוח האדמה' .
עלילה: קרישנה הוא בחור טוב לב שמוותר על הצעת עבודה משתלמת לחבר נזקק. לאחר שיהוקים ראשוניים, הוא מתאהב באחותו של דון. הזוג נלכד במהרה בין מלחמת כנופיות מסוגים שונים.
14. ' בהדרה 'כונה בהינדית' בדאלה '
בהדרה (2005) הוא סרט פעולה טלוגו בבימויו של הבמאי בויאפאטי סרינו ובו ראווי טג'ה, ארג'אן באג'ווה ו מאירה יסמין בתפקידים הראשיים. זה היה סרט להיט וכונה בהינדית בשם 'מבוגרים' .
עלילה: בהדרה מתאהב באחותו של חברו רג'ה, אנו. כאשר כנופיה יריבה תוקפת והורגת את משפחתו של ראג'ה, בהדרה מצליחה לחלץ את אנו ומסתירה אותה בביתו כדי להגן עליה מפני הרוצחים.
חמש עשרה. ' דרובו ' מכונה בהינדית 'ג'ין נהי דוונגה'
דרובו (2012) הוא סרט טלופנטזיה-אקשן-קומדיה שנכתב ובוים על ידי סיווה, בכיכובם של ראבי טג'ה וטאפסה פאנו בתפקידים ראשיים. זה היה סרט פלופ מוחלט שזכה לכינוי בהינדית תחת הכותרת ‘Jeene Nahi Doonga’ .
עלילה: כדור ראג'ה נהרג על ידי באבו, גון, כי שניהם אוהבים את אותה ילדה. כדור נלחם עם אל המוות ונשלח חזרה לגופתו של רבינדרה, שר שנהרג על ידי מקורביו שלו.
16. ' Bhageeratha 'שכונה בהינדית' שובו של סיקנדר '
בהאג'רתה (2005) הוא סרט קומדיה-רומנטיקה טלוגו שביים ראסול אלור. בסרט מככבים ראווי טג'ה ו שרייה סרן בתפקידים הראשיים. הסרט היה ממוצע וכונה בהינדית בשם 'שובו של סיקנדר' .
עלילה: הסרט עוסק בצ'אנדו המציית לפקודותיו של אביו, והולך לברר מדוע וונקאטה ראטנם, המתווך, לוקח כל כך הרבה זמן בהכנת גשר שיעזור לתושבי הכפר.
17. ' הלם שכונה בהינדית 'בעיטה חוזרת'
הֶלֶם (2006) הוא סרט פעולה טלוגו שביים חריש שנקר. בסרט מככבים ראווי טג'ה ו ג'יוטיקה . הסרט הו היה פלופ מוחלט וכונה בהינדית בשם 'בעיטה חוזרת' .
עלילה: חיי הנישואים המאושרים של סעקאר ומדהורימה נהרסים כשהוא מואשם כוזב בהיותו 'מאואיסט' על ידי פקידים מושחתים. מדורימה וגיטה, עיתונאית, מנסים להוכיח את חפותו אך ללא הועיל.
18. 'דון סינו' שכונה בהינדית 'Sabse Bada Don'
דון סינו (2010) הוא סרט קומדיה אקשן מטלוגו בבימויו של הופעת הבכורה גופיצ'נד מליני, בכיכובם של ראבי טג'ה ושריה סרן בתפקידים הראשיים ואילו השחקן סריהארי ו אנג'אנה סוחאני היו גם חלק מהסרט. הסרט הועלה בקופות וכונה להינדית בשם 'סאבס באדה דון' .
תאריך לידה של גרי סנדהו
עלילה: ל- Seen יש שאיפה אחת בלבד והיא להפוך לדון. הוא משלב ידיים עם אחד הגנגסטרים בעיר וזוכה באמונו. עם זאת, הוא נתפס בתיקון כשהוא יוצא למשימה בגרמניה.
19. ' Vikramamarkudu ' מכונה בהינדית 'פראטיגאט'
Vikramarkudu (2006) הוא סרט פעולה טלוגו שביים S. S. Rajamouli, בכיכובם של ראווי טג'ה, אנושקה שטי ווינטה קומאר בתפקידים הראשיים. הסרט זכה להצלחה רבה וכונה בהינדית בשם 'פרטיגהאט' .
עלילה: סתיבבו, הדומה לרטור, לא רק מאמץ את בתו לאחר מותו אלא אף תופס את מקומו כקצין משטרה. משימתו היא לסיים את באבוג'י הרשע, שידוע בזוועותיו.
עשרים. ' Khatarnak 'שכונה בהינדית' Main Hoon Khatarnak '
חטרנק (2006) הוא סרט פעולה בטלוגו שביים הבמאית אמה רג'אשר, בכיכובם של ראבי טג'ה ואיליאנה ד'קרוז בתפקידים הראשיים. סרט זה היה פלופ מוחלט בקופות וכונה בהינדית בשם 'הון חאטארנאק הראשי' .
עלילה: דון שוכר את דסו שיעבוד אצלו במשטרה כמודיע סמוי. עם זאת, הדברים לא מתנהלים כמתוכנן כשדאסו צריך להרוג אדם.
עשרים ואחת. ' Naa Autograph 'שכונה בהינדית' Thokar '
חתימה של נאה (2004) הוא סרט דרמה של טוליווד שביים S. Gopal Reddy. בסרט מככב ראבי טג'ה כגיבור, עם בהומיקה צ'אוולה , גופיקה, מליקה ופרקש ראג 'ממלאים תפקידים חשובים אחרים. הסרט הזה היה פלופ וכונה בהינדית בשם 'תוקר' .
עלילה: זיכרונות ישנים מתחדשים כאשר סינו מפיץ את הזמנות החתונה שלו. הוא נזכר בתחומי האהבה השונים מעברו. מאהבת ילדותו ועד הילדה שלימדה אותו להעריך עבודה קשה.
22. 'Nippu' שכונה בהינדית 'Main Insaaf Karoonga'
צְרוֹר (2012) הוא סרט אקשן-רומנטיקה בשפה טלוגו, בבימויו של גונאסכר, בכיכובו של ראבי טג'ה ו דקשה סת ביתרון. זה היה סרט פלופ שכונה בהינדית בשם 'ראשי Insaaf Karoonga' .
עלילה: סוריה המום כשחברו סריראם מואשם בהריגת חברתו, וישנבי. על מנת להצילו, סוריה זקוקה לאביה שיחתום על זיכוי. אבל, אביה של הילדה הוא האויב הוותיק של סוריה.
2. 3. ' Shambo Shiva Shambo 'כונה בהינדית' מרה קרוד '
שמבו שיווה שמבו (2010) הוא סרט דרמה אקשן בשפה טלוגו שביים Samuthirakani. מככב בו ראבי טג'ה, אלארי נארש , סיווה בלאג'י, פרייאמאני בתפקידים הראשיים, ואבהינאיה. סרט זה הוכרז כלהיט קופות וכונה בהינדית כ 'מרה קרוד' .
עלילה: שלושה חברים מתאמצים מאוד על מנת לאחד שני אוהבים בניגוד לרצון הוריהם החזקים. אבל, ההקרבה שהקריבו החברים לשווא, כאשר בני הזוג נפרדים לאחר זמן מה.
24. ' סארוכארו ' כונה בהינדית 'ג'ברדאסט עאשיק'
סארוכארו (2012) הוא סרט קומדיית אקשן רומנטית טלוגו שביים Parasuram בכיכובם של ראווי טג'ה, קג'אל אגרוואל וריצ'ה גאנגופדיהאי בתפקידים הראשיים. הסרט לא עבד טוב בקופות וכונה להינדית בשם 'ג'ברדסט עאאשק' .
עלילה: סנדייה, סטודנטית, גרה באיטליה. היא מאוהבת בקרת'יק ומחליטה לנסוע איתו להודו על מנת לזכות בחיבתו. אבל היא נדהמת כאשר היא לומדת על נישואיו של קרת'יק.
25. 'בעיטה 2' שכונה בהינדית כ 'ג'יגארוואלה מס' 1 '
בעיטה 2 (2015) הוא סרט קומדיה אקטיבי של טלוגו שביים Surender Reddy. הוא כולל את ראווי טג'ה רקול פריט סינג . הסרט הופיע היטב בקופות וכונה גם להינדית בשם 'ג'יגארוואלה מס' 1 ' .
עלילה: רופא ה- NRI רובין מגיע להודו כדי להקים בית חולים על רכוש שגוזל דורגה. הישג מוצלח זה מוביל אותו לכפר רחוק, שם עליו למצוא את המשמעות האמיתית של החיים.
